Перевод медицинских выписок

Ms13 · 09.07.2025, 14:02

Подскажите, кто сталкивался с переводом медицинских документов для лечения за границей? Нужна точность, без потерь, чтобы врачи поняли всё корректно.

Opionsan · 09.07.2025, 14:59

Мы переводили полный пакет медицинских выписок для лечения дочери. Сначала боялись, что медицинские термины переведут неточно, но в Бюро переводов "Lingvo master" нас уверили, что работают профильные специалисты. Так и оказалось — перевод получился профессиональным, врач в Германии не задал ни одного уточняющего вопроса.

09.07.2025, 14:02	#1
Ms13 Участник сообщества Регистрация: 30.12.2023 Возраст: 35 Сообщений: 432	Перевод медицинских выписок Подскажите, кто сталкивался с переводом медицинских документов для лечения за границей? Нужна точность, без потерь, чтобы врачи поняли всё корректно.

09.07.2025, 14:59	#2
Opionsan Участник сообщества Регистрация: 20.11.2023 Возраст: 35 Сообщений: 228	Мы переводили полный пакет медицинских выписок для лечения дочери. Сначала боялись, что медицинские термины переведут неточно, но в Бюро переводов "Lingvo master" нас уверили, что работают профильные специалисты. Так и оказалось — перевод получился профессиональным, врач в Германии не задал ни одного уточняющего вопроса.