Нужен перевод документов

Maruto · 28.07.2023, 10:55

Ребята нужны Ваши подсказки. Мне партнёр прислал кое-какую техническую информацию на испанском, и нужно её перевести. Можете посоветовать переводчика, который быстро может это сделать?

Garlil · 28.07.2023, 11:08

А у Вас особых требований к переводу нет? Нотариального заверения не надо? Тогда может попробовать использовать онлайн переводчик? Конечно придется посидеть, но зато бесплатно.

Байкер · 28.07.2023, 11:20

Если это технический текст, тогда мне кажется его нужно переводить максимально точно, там ведь большую роль играют определенные термины. Когда мне был нужен перевод документов, я не думал об экономии, а делал перевод документов у профессионалов, вот в этом бюро переводов https://kirillmefodii.ru/

potapchik · 08.08.2023, 11:58

Если нужен перевод документов, то можете позвонить в бюро переводов "Традос". Делал у них технический перевод документации на спецоборудование - вышло достойно.

olegovich · 20.12.2024, 15:36

Тут на испанский технические тексты хорошо переводят

28.07.2023, 10:55	#1
Maruto Участник сообщества Регистрация: 02.02.2023 Возраст: 41 Сообщений: 83	Нужен перевод документов Ребята нужны Ваши подсказки. Мне партнёр прислал кое-какую техническую информацию на испанском, и нужно её перевести. Можете посоветовать переводчика, который быстро может это сделать?

20.12.2024, 15:36	#5
olegovich Участник сообщества Регистрация: 03.11.2022 Адрес: Киев Возраст: 40 Сообщений: 3	Тут на испанский технические тексты хорошо переводят __________________ Кто рано встает, тот без пробок на работу попадет

28.07.2023, 11:08	#2
Garlil Участник сообщества Регистрация: 18.02.2023 Возраст: 45 Сообщений: 82	А у Вас особых требований к переводу нет? Нотариального заверения не надо? Тогда может попробовать использовать онлайн переводчик? Конечно придется посидеть, но зато бесплатно.

28.07.2023, 11:20	#3
Байкер Участник сообщества Регистрация: 05.02.2023 Возраст: 45 Сообщений: 77	Если это технический текст, тогда мне кажется его нужно переводить максимально точно, там ведь большую роль играют определенные термины. Когда мне был нужен перевод документов, я не думал об экономии, а делал перевод документов у профессионалов, вот в этом бюро переводов https://kirillmefodii.ru/

08.08.2023, 11:58	#4
potapchik Участник сообщества Регистрация: 14.09.2022 Адрес: Белгород Возраст: 40 Сообщений: 4	Если нужен перевод документов, то можете позвонить в бюро переводов "Традос". Делал у них технический перевод документации на спецоборудование - вышло достойно.