Ни разу в жизни не прокатывал диски, хотя машин было немало, как впрочем и никогда в жизни не слышал про то, что диски надо прокатывать постоянно. Да и при чем тут диски, если на холостых трясет?

Если кузов начало трясти то есть проблемы со сгоранием бензина в камере сгорания. Это может произойти из-за того что свечи ваши вышли из строя. Так что обратите на них внимание в первую очередь.

Да очевидно что есть проблемы с топливной системой. Я бы для начала сменил заправку. Так как вот такой мелочи может быть решения вашей проблемы. Так что учитывайте данный момент.

Трясет скорее всего из-за не очень качественных свеч. Или просто давно их не меняли. Так что различные варианты могут быть на этот счет. Так же стоит обратить внимание на их в том числе.

Кузов трясти может из за того что подушки двигателя уже вышли из строя или какие нибудь опоры двигателя в том числе. Так что нужно диагностировать и их что бы знать наверняка в чем проблема.

Ну скорее всего подушки двигателя заслуживают вашего внимания уже. Так как думаю проблема именно в них сейчас как мне кажется. Хотя конечно и из-за свечей это может быть.

Если бы были подушки, а они выходят из строя сразу и бесповоротно, то машину не слегка трясет, а трясет как в реальном паркинсоне и ездить на такой очень проблематично.

Да смотря в каком состоянии подушки. Если они в еще не до конца вышли из строя но при этом они уже может быть вибрация происходит по машине. Так что это отрицать не надо.

Если говорить о подушках, то они могут вызывать легкую вибрацию на холостых. Но вот при движении, вибрация стала бы такой, что автор точно про нее написал бы. Машину просто колбасило бы.

Да подушки время от времени надо менять. И лучше всего ставить только оригинальные подушки, так как в этом случае вы не получите вибрацию по салону. Если для вас это принципиально то должны это сделать.