А пружинную подвеску тоже можно тягами регулировать или не получится? Конструкция всё же сильно отличается он пневмоподвески. Если этот метод не подходит, тогда какие есть варианты для пружинной подвески?

Для пружинной такой вариант не подойдёт. Тяги используются только для пневмоподвески, т. к. они стоят на датчиках высоты. На пружинах придётся или лифтовать, или занижать пружинами. Дополнительно может понадобиться приобрести новые амортизаторы и ещё разное по мелочи.